SYSTIME, controllata al 100% del gruppo CMS, è un fornitore mondiale di soluzioni di business offrendo servizi di alta qualità affidabile per gli ultimi 33 anni. Inoltre, SYSTIME è il più grande JD Edwards Practice Globally ed è un 'Oracle ® Platinum Partner'.
Project Descrizioni SYSTIMEimpiegato LangJobs.com di tradurre i loro requisito del cliente per ERP Documento di attuazione con specifiche di prodotto e profilo commerciale del loro cliente, con tutte le specifiche tecniche e di business. SYSTIME chiede la traduzione tecnicamente precisa e senza macchia del settore della terminologia, che sarebbe anche in grado di comprendere loro l'intero capitolato d'oneri e contribuisce ulteriormente a sviluppare e implementare l'ERP per il loro cliente.
Cronologiesi trattava di un progetto critico e SYSTIME voluto rispondere è cliente finale entro un tempo di risposta rapido, volevano finire questo progetto entro una settimana.
Lingua requisitoFrancese a Inglese
SfideCi sono stati i tipi di documento mix - PDF, Word, XLS e JPG. Inoltre, nei documenti ci sono stati colpi di schermo dei sistemi e dei processi. Alcuni dei luoghi, un documento è stato inserito in un altro e molti grafici pittorici erano lì.
SoluzioneLangJobs.com traduttori e localizzatori hanno una conoscenza approfondita del settore del software terminologia e un minimo di 5 anni di esperienze. I nostri traduttori sono anche esperti nella gestione di diversi tipi di documenti e utilizzo dei vari strumenti li rende tali da garantire efficacia terminologia coerente e costo per il cliente. In aggiunta, correzione di bozze interattivo è stato accolto durante le varie fasi della traduzione francese di inglese per garantire il prodotto finale è stato grammaticalmente esatti e tecnicamente perfetta.
Vantaggi
